M.Morning

现在的LOFTER太难用,卸载了,账号懒得注销了,留点纪念。

《聊斋志异》摘抄1

①披萝带荔,三闾氏感而为骚;牛鬼蛇神,长爪郎吟而成癖。

注:

  屈原曾为三闾大夫,《离骚》是其代表作。“披萝带荔”,语本《九歌·山鬼》:“若有人兮山之阿,披薜荔兮带女萝。”

  晚唐诗人李贺有吟诗之癖。每出行,辄骑弱马,背古锦囊,得句即投其中。其诗风以奇谲幻诞著称。杜牧《李长吉诗序》云:“鲸呿鳌掷,牛鬼蛇神,不足为其虚荒诞幻也。”李贺字长吉,以其身材细瘦,指爪修长,故有长爪郎之称。李商隐《李长吉小传》云:“长吉细瘦,通眉,长指爪。”


②松悬弧时,先大人梦一病瘠瞿昙,偏袒入室,药膏如钱,圆粘乳际。

注:

  《礼记·内则》:“子生,男子设弧於门左,女子设帨(shuì)於门右。”

  古代风俗尚武,家中生男,则于门左挂弓一张,后因称生男为悬弧。女子出生,挂佩巾于房门右。


③集腋为裘,妄续幽冥之录;浮白载笔,仅成孤愤之书;寄托如此,亦足悲矣!

注:

  浮:罚人饮酒;白:指专用来罚酒的大杯;浮白:指喝酒和干杯;载笔:拿着笔。一面喝酒,一面写作。旧时比喻文人的雅量和才气。


④嗟乎!惊霜寒雀,抱树无温;吊月秋虫,偎阑自热。知我者,其在青林黑塞间乎!

注:

  杜甫《梦李白》诗:“魂来枫林青,魂返关塞黑。”比喻知己朋友所在之处。这里指唯有青林黑塞间的鬼魂可知作者的心声。


⑤东壁画散花天女,内一垂髫者,拈花微笑,樱唇欲动,眼波将流。


⑥吾愿世之学道者,少安毋躁也。


⑦依然故榻,三千界只此蒲团,受尔布袍,八十年本来面目。


⑧出门数武,闻丛薪错楚中窸窣作响,停趾愕顾,则二青来也。

注:

  数武,“不远处,没有多远”之意。(武:量词,古代六尺为步,半步为武,泛指脚步)如:行不数武。


⑨蛇人挥曰:“去之!世无百年不散之筵。从此隐身大谷,必且为神龙,笥中何可以久居也?”

  

                                                              

  年末看《中国奇谭》,看时最喜欢第一集。后面却是迟迟忘不掉第二集。

  被《鹅鹅鹅》勾起了兴趣,想起小时候看过《聊斋志异》白话文的版本,只是故事除了耳熟能详的那两个,别的都忘得一干二净了。于是找了文言文版本的来看一看。



评论